수화를 배우기의 도전
차례:
도전하는 당신~멋찜뿜뿜!!|[수화습관66]수화배우기|koreanSignlanguage,ksl (구월 2024)
수화를 배우는 것은 어렵다는 인식이 있으며, 어떤면에서는 사실이 아니며 사실이 아닙니다. 그것은 당신이 배우려고 노력하는 수화의 유형에 크게 달려 있습니다.
대화식 수화의 과제
회화 목적으로 수화를 배우려고한다면 실제로 그렇게 어렵지는 않습니다. 다른 언어와 마찬가지로 시간이 많이 걸리지 만 일대일 방식으로 다른 사람들과 교류 할 때 더 직관적으로 변합니다.시간이 지남에 따라 수화 표현의 폭 넓은 범위를 파악하면 유창함이 향상됩니다. 그것만큼이나 간단합니다.
그렇게 말하면서, 특정 나이 이후에 어떤 언어를 배우는 것이 당신이 어렸을 때하는 것보다 훨씬 더 어렵습니다. 또한 수화를 사용하면 일반적으로 교실 밖의 언어에 몰입 할 수있는 능력이 없습니다. 많은 경우, 귀하의 상호 작용은 청각 장애가있는 한 가족 구성원으로 제한 될 수 있습니다. 그 사람이 아이라면, 당신이 성인과 의사 소통하는 것보다 목표와 필요가 훨씬 다를 것입니다. 언어의 유창함을 얼마나 빨리 또는 천천히 제한 할 수 있습니다.
수화를 배우는 또 다른 도전은 사회 환경에서 의사 소통의 평균 속도가 압도적 인 경우가 종종 있습니다. 그것은 완전히 다른 수준으로 의사 소통을 필요로하고 당신이 주관하는 눈이 공동 상호 작용의주고 받기를 더 잘 탐색 할 것을 요구합니다.
반대로, 청각 장애인을 위해 청각 장애인을 위해 번역을하고 있었다면 상상해보십시오. 진정으로 진행되고있는 것을 전달하기 위해 대화의 어느 부분에 서명합니까? 일대일 또는 의사 소통에 숙련 된 사람들에게도 어려울 수 있습니다.
대화식 수화 학습 과정을 시작하려면 전국 수화 학회 (NAD)의 주 계열사에 연락하여 지역 수화 교실을 제공하는 지역 대학, 대학교, 학교 및 지역 사회 기반 단체에 대한 소개를 받으십시오.
"힘든"방법은 사람마다 다릅니다. 결국 다른 언어와 같습니다. 한 번에 한 걸음 씩 내딛고 낙담하지 마십시오. 당신이 상상하는 것보다 빨리 빠져 나올 것입니다.
전문적인 환경에서의 과제
전문적 또는 기술적 목적으로 수화를 배우려고한다면 힘들 수 있습니다. 미국 수화 (ASL)를 배울 때 사람들이 당면한 어려움 중 하나는 "영어로 사고하기"를 멈추고 역동적이고 정확하게 의사 소통하기 위해 추상화 및 기타 기술에 의존해야한다는 것입니다.
대화식 환경에서 대화식으로 기본적인 발음 및 발음 기술 (영어 음성을 나타내는 손 및 기호 큐)을 통해 대화를 나눌 수 있지만 전문 통역사는 다른 언어 및 전문 사전을 번역 할 수있는 능력이 필요합니다. 실시간.
또한 통역사를위한 보편적 수화가 없습니다. 각 국가마다 지역 방언과 참고 문헌이있는 수화가 있으며 구어체에서 사용되는 것보다 덜 복잡합니다.
전문 통역사가되는 주된 어려움은 그다지 어려운 것이 아니라 교육입니다. 그렇게하기 위해서는 전형적으로 청각 장애인 통역관 (RID)과 같은 치리회에 의한 선택적 인증을 통해 ASL 해석시 최소한의 학사 학위가 필요합니다. 공학, 의학, 법률, 과학, 기술 또는 국제 정치 분야에서 통역사로 일하고자하는 사람들은 소정의 연습 영역에 추가 유창한 고급 학위가 필요합니다.
미국에서 ASL 학위를 제공하는 일부 대학은 다음과 같습니다.
- Gallaudet University, Washington, D.C. (학사 및 석사)
- 노스 이스턴 대학교, 보스톤, 매사추세츠 (학사)
- Clemson University, Clemson, 사우스 캐롤라이나 (학사)
- Rochester University of Technology, Rochester, New York (학사)
- Western Oregon University, Monmouth, Oregon (학사 및 석사)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (학사)
- St. Catherine University, St. Paul, Minnesota (학사)
- 퍼듀 대학교, 인디애나 폴리스, 인디애나 (학사)
부모가 수화를 배우는 것을 주저하는 7 가지 이유
청각 장애 아동과 의사 소통하는 것이 그들의 발달에 중요합니다. 수화를 배우는 것에 대한 당신의 망설임을 극복 할 수있는 이유를 발견하십시오.