TypeWell을 통한 학생을위한 텍스트 음성 녹음
차례:
와이프에게 배우는 포토샵! 간단하게 토마토 그림 그리기 1편 (구월 2024)
교실에서 청각 장애 학생이 이용할 수있는 액세스 옵션 중 하나는 TypeWell입니다. TypeWell이란 무엇입니까? 이것은 라이센스가있는 TypeWell 소프트웨어를 사용하여 음성으로 텍스트를 실시간으로 텍스트로 변환하는 시스템입니다 (단, 실제 Communication Access Realtime Translation - CART가하는 것). TypeWell은 의미 (m4m)에 대한 음성 의미 만 번역합니다. 청각 장애 학생은 컴퓨터에서 사본을 볼 수 있습니다.
의미에 대한 의미
의미 전사에 대한 의미는 수화 통역과 유사합니다. 수화 통역사는 모든 단어를 해석하지 않습니다. 마찬가지로, TypeWell 필기 사는 반복되는 언어와 같은 "소음"을 무시하고 말한 것의 "고기"에 중점을 둡니다. 학생들은 교실 생활의 미묘한 차이를 놓치지 않고 농담과 같은 것들이 그대로 옮겨집니다.
TypeWell의 장점
TypeWell은 몇 가지 장점을 제공 할 수 있습니다. TypeWell의 한 가지 장점은 간결한 사본으로는 가능하지 않을 수도있는 강조를 포함 할 수 있다는 것입니다. 또 다른 장점은 TypeWell 성적 증명서가 더 쉽게 공부할 수 있다는 것입니다. TypeWell 필기자가되기 위해서는 CART보다 교육이 적게 필요하므로 TypeWell의 비용이 CART보다 낮습니다.
TypeWell 필기 도구 교육
TypeWell은 원격 교육 과정을 제공합니다.이 과정은 35 시간에서 60 시간 사이에 완료되는 29 가지 강의로 구성되어 있습니다. TypeWell 필기자가되기 위해서, 응시자는 오류없이 분당 최소 55 단어를 입력 할 수 있어야합니다.
TypeWell 필기 인식기
이메일에서 TypeWell 필기 사는 TypeWell에 대해 더 자세히 설명했습니다.
큐: TypeWell 필기자가되기 위해 어떻게 관심이 있었습니까?
에이: 친구의 친구가 나 한테 말한 후에 나는이 직업에 끌렸다. 나는 빠른 타이피스트였습니다. 나는 새로운 과목을 배우는 교실에있는 것을 절대적으로 좋아합니다. 필사의 도전은 정말로 나에게 호소했다. 이제는 그동안 (5 년) 일 해왔다. 몇 시간 만에 유연성을 느낄 수 있었고, 집에서도 어디에서나 할 수 있다는 사실을 알게되었다. 나는 또한 새로운 transcribers를 멘토링하는 기회를 즐겼다.
큐: 의미에 대한 의미를 더 설명 할 수 있습니까?
에이: 학생들이 CART 서비스를 요청하는 한 가지 이유는 그것이 청력 학생들이 얻는 모든 것을 "완벽하게 대표하는"것이라고 믿는 것입니다. 사실, 축 어적 표현은 화자의 억양 및 일시 정지와 같은 정보를 포함하지 않기 때문에 완벽한 표현이 아닌 번역입니다. 잘못된 출발이나 잘못 놓인 부정 ("not"또는 "does not"와 같은)은 독자가 화자가 의미했던 것과 반대로 생각하게 할 수도 있습니다. 예를 들어, "자본주의가 때때로 이런 유형의 문제를 해결하지 못한다"고 말하면, 자본주의가 문제를 해결한다는 의미인지 여부를 이해하기 위해서는 억양이 필요합니다.
한편, 뜻의 의미를 나타내는 필사자는 화자가 의도 한 의미를 간결한 문장으로 번역하여 신속하게 이해할 수있게합니다. 이것이 m4m 전사가 "텍스트 해석"이라고도 불리는 이유입니다. 말한 것보다 적은 수의 단어로 모든 의미를 포착하는 것으로 해석하는 텍스트를 생각해보십시오.
영어로 말하기와 쓰기를 명확하고 쓰여진 영어로 바꾸려면 약간의 변화가 필요합니다. TypeWell m4m 성적서에는 연사가 사용하는 단어가 포함되어있는 경우가 많습니다. 그러나 문장의 단어 순서와 길이는 내용을 명확하고 간결하게 파악하기 위해 수정 될 수 있습니다. 예를 들어, "자본주의는 때때로 이것을 해결합니다." 또한, 필사자의 의견은 때로는 청자 학생들이 받고있는 다른 비언어적 인 정보로 문자를 삽입하기 위해 삽입됩니다 (그대로 사용하지 마십시오).
필기 인식을 사용하면 On overhead와 같이 어디를보아야하는지 독자에게 지시 할 수 있으며, 교사의 독서: 34 페이지의시와 같은 내용을 명확히 할 수 있습니다. TypeWell 필사자는 언제 어떻게 그리고 언제 사용 되는가에 대한 교육을받습니다. 적절하게. 우리는 연사의 어휘 및 문법 (실수 포함)의 수준을 정확하게 표현할 수 있도록 훈련 받았는데, 그 이유는 연설자의 전반적인 메시지의 일부이기 때문입니다.
큐: CART 또는 수화 통역에 비해 TypeWell이 얼마나 까다로운가?
에이: 전사의 일은 수당, 반복적 인 운동 상해의 위험, 근무 시간 등의 측면에서 수화 통역자의 업무와 매우 흡사합니다.
큐: TypeWell 사이트에서는 대부분의 작업이 일주일에 10 시간에서 30 시간까지 아르바이트라고합니다.심지어 파트 타임으로 근무하는 사람도 TypeWell 필사본 작업으로 인한 소득으로 만 자신을 지원할 수 있습니까?
에이: 가장 최근에, 저는 뉴욕시에서 근무했으며, 급여율은 TypeWell 웹 사이트에서 인용 된 것보다 훨씬 높습니다. 급여 수준은 수화 통역자와 비슷합니다. 저는 NYC에서의 높은 생활비로도 대학원생을 아르바이트로 일하면서 자신을 부양 할 수있었습니다.
큐: CART와 TypeWell을 모두 경험 한 사람들의 의견은 무엇입니까?
에이: 내가 CART와 TypeWell을 모두 경험해 본 몇몇 소비자들은 시험을 치르고, 논문을 쓰고, 강의를들을 때 TypeWell이 만든 성적표를 선호한다고 말했다. 완성 된 성적표의 형식은 읽기가 훨씬 쉬우 며 인쇄 할 필요가 없으며 많은 재료를 훑어 보지 않아도됩니다. 한 소비자는 특별히 CART보다 읽기 쉽기 때문에 TypeWell을 수업 중에 사용하는 것을 선호한다고 말했습니다. 그들은 단지 "중요한 콘텐츠"를 원했습니다.
나는 다른 언어로 제 3 언어로서 영어를 배우고 있었기 때문에 수년간 수화 통역을 한 후에 TypeWell을 사용하기를 선호했던 또 다른 소비자를 기억합니다. 그들은 TypeWell이 주요 라이선스 시험을 위해 알아야 할 정확한 어휘를 제공 할 것임을 깨달았습니다. TypeWell은 영어 독해와 문법 기술에 많은 도움을주었습니다.
큐: 고등학교 수준 이하에서 근무하는 경우 고등학교 중퇴자가 TypeWell 필사자가 될 수 있습니까?
에이: 훈련은 실제로 다른 전사 시스템과 구분되는 TypeWell을 설정하는 것입니다. 한 가지, 그러나, transcribers가 시작하려면 날카로운해야합니다. 당신이 물어 본 학교 수준의 자격은 주제와 어휘 지식에 관한 것이고 일반 교육 수준 이상입니다. m4m 전사에 포함 된인지 과정을 이해하면 필사자가 강의 주제를 이해해야한다는 것이 분명해진다. TypeWell 교육에 입학하기위한 요구 조건이 엄격 할 수 있음을 알고 있습니다.
큐: TypeWell 온라인 교육 프로그램을 통해 학습하는 것이 얼마나 어렵습니까?
에이: 교육은 TypeWell 소프트웨어 시스템에서 가장 중요한 부분입니다. 연수생이 첨단 기술을 갖추고 각 연수생에게 맞춤화되어 있기 때문에 연수생이 상대적으로 빠르게 속력을 낼 수 있습니다. 그것은 정말로 자격이 된 transcribers를 만드는 비밀입니다. 전문 필사자로서, 졸업 후 수년이 지났음에도 불구하고 정보, 기술 지원 및 일반적인 질문에 대한 TypeWell의 반응에 감사드립니다. 그들은 transcribers의 품질에 중점을두고 있으며 궁극적으로는 소비자에게 제공되는 서비스의 품질에 중점을 둡니다. 그래서 그들은 연수생을 매우지지하지만, 그들은 자격을 갖춘 transcribers가 졸업 할 수 있도록 성적서의 라인을 잡습니다.
TypeWell 교육은 약어 시스템을 사용하여 신속하게 입력하는 방법을 배우는 것이 아닙니다. 그것은 화자의 의미를 정확하게 포착하는 것입니다. 가장 밀집된 정보조차도 명확하게 말한 문장으로 변환하는 법을 배우십시오. 연사로부터 질문이나 단서를 신속하게 확인하고이를 발표자에게 전달하는 것; 고품질의 통신 액세스를 제공하는 데 필요한 여러 가지 기술이 필요합니다.
큐: 경쟁자가 TypeWell을 쉽게 모방 할 수 있습니까?
A: TypeWell 소프트웨어 자체는 수년간의 개선을 거친 꽤 발전된 기술입니다. 모방하는 것이 어려울 것이라고 상상합니다. 200,000 개가 넘는 단어가 포함 된 큰 사전과 빠른 필기 허용 기능이 내장되어 있기 때문입니다. 수년에 걸쳐 수정되었습니다 (현재 버전 5까지, transcribers가 신속하게 수학 / 과학 방정식을 입력하고 소프트웨어를 원격으로 사용할 수있는 새로운 기능 포함).
큐: TypeWell에 대해 추가하고 싶은 것이 있습니까?
에이: 독자는 통신 액세스와 정보 액세스의 차이에 대해 알고 싶어 할 것입니다. 나는 정보 접근 만하는 것으로 간주하지만 통신 접근은 말한 내용에 대한 훨씬 더 충실한 기록을 필요로하며, 어떻게 말했는지를 고려한다. 아이디어는 완전한 문장으로 표현됩니다. 연사가 식별됩니다. 주요 요점은 풍부한 세부 사항을 작성합니다. 이렇게하면 독자는 내용 외에도 전체 컨텍스트에 대한 느낌을 갖게됩니다.
TypeWell에 관련된 블로그 게시물
TypeWell은 다음 블로그 게시물의 DipHealth.com Deafness 블로그에서 논의되었습니다.
청각 장애인 대학생들이 적절한 숙박을 위해 싸운다.CART 대 TypeWell. 대학은 선택할 권리가 있습니까?카트 경쟁텍스트에 음성
출처: TypeWell, 이메일 인터뷰, 2009 년 4 월
청각 장애 학생을위한 독해 전략
청각 장애인 또는 청각 장애인 학생을위한 프로그램 읽기에 대해 알아보십시오. 난독증 학생을 연구하면 청각 장애 학생을 도울 수 있습니다.
장애 학생을위한 504 계획 안내서
504 플랜은 장애 학생이 교실 환경에서 학습하도록 설계되었습니다. 무엇이 하나로 들어가며 자녀에게 어떤 도움이 될 수 있는지 알아보십시오.
중학교 경관을위한 학생을위한 정보
학생 정부는 중학생에게 많은 기회를 제공합니다. 트윈이 선거에 출마하기를 원할 경우 역할에 대해 무엇을 기대해야하는지 배우십시오.